Stove & pot.
Réchaud & gamelle/casserole.
Improved cooking pot
Gamelle/casserole améliorée.
Hobo «Volcano» stove.
Réchaud hobo «Volcano».
Improvement of heat absorbion on a camp-site cooking pot.
Amélioration de l'absorbion de la chaleur sur une gamelle/casserole de camping.
Improved wind shield which protects the flame.
Increase of metal surface on the bottom of the pot, by addition of «ribs».
«Led» of heat along the side of mess tin.
Pare-vent amélioré qui protège la flamme.
Augmentation de la surface métalique sur le fond de la gamelle/casserole, par l'ajout d'«aillettes».
«Conduite» de la chaleur le long de la gamelle/casserole.
The mess tin on the burner
La gamelle/casserole posée sur le brûleur
Acceleration of cooking time.
Reduction in combustible consumption (gas, fuel or wood).
Accélération du temps de cuisson.
Diminution de la consomation de combustible (gaz, liquide ou bois).
Improved camp-site cooking pots / Gamelle/casserole améliorée Improved camp-site cooking pots / Gamelle/casserole améliorée Hobo stove / réchaud Hobo